Dancefloor-friendly re-edits previewing Kate Wax’s forthcoming album ‘Dust Collision’, from Border Community’s in-house remixer James Holden